Forty Hadith of Shah Waliullah Dehlawi

لَیْسَ الْخَبَرُ کَالْمُعَایَنَةِ

La nouvelle (rapportée) n’est pas comme ce qu’on voit (de ses propres yeux)

N° 1

الْحَرْبُ خُدَعَةٌ

La guerre est tromperie

N° 2

الْمُسْلِمُ مِرْآةُ الْمُسْلِمِ

Le musulman est le miroir du musulman

N° 3

الْمُسْتَشَارُ مُؤتَمَنٌ

Celui à qui l’on demande conseil est dépositaire d’une confiance

N° 4

الدَّالُّ عَلَی الْخَیْرِ کَفَاعِلِهِ

Celui qui guide vers une bonne action est comme celui qui l’accomplit

N° 5

إِسْتَعِیْنُوْا عَلَی الْحَوَائِجِ بِالْکِتْمَانِ

Cherchez à satisfaire vos besoins discrètement

N° 6

إِتَّقُوْا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ

Préserve-toi du Feu, ne serait-ce qu’avec une moitié de datte

N° 7

الدُّنْیَا سِجْنُ الْمُؤمِنِ وَ جَنَّةُ الْکَافِرِ

Ce bas monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant

N° 8

الْحَیَاءُ خَیْرٌ کُلُّهُ

La pudeur n’apporte que du bien

N° 9

عِدَةُ الْمُؤمِنِ کَاَخْذِ الْکَفِّ

La parole du croyant est ferme comme une poigne de main

N° 10

لَا یَحِلُّ لِمُؤمِنٍ اَنْ یَّجُهْرَ أخَاهُ فَوقَ ثَلَاثَةِ أیَّامٍ

Il est interdit au croyant de couper les liens avec son frère plus de trois jours

N° 11

لَیْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا

N’est pas des nôtres celui qui nous trompe

N° 12

مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى

Un peu qui suffit vaut mieux qu’une abondance qui détourne

N° 13

الرَّاجِعُ فِيْ هِبَتِهِ کَالرَّاجِعِ فِيْ قَیْئِهِ

Celui qui reprend son cadeau est comme celui qui mange son vomi

N° 14

الْبَلَاءُ مُوَکِّلٌ بِالْمَنْطِقِ

Les malheurs viennent souvent des paroles déplacées

N° 15