Forty Hadith of Shah Waliullah Dehlawi

النَّاسُ کَأسْنَانِ الْمُشْطِ

Les gens sont (égaux) comme les dents d’un peigne

N° 16

الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

La vraie richesse est la richesse du cœur

N° 17

الْسَّعِیْدُ مَنْ وُّعِظَ بِغَیْرِهِ

L’homme heureux est celui qui tire des leçons de ce que vivent les autres

N° 18

وَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِکْمَةً وَاِنَّ مِنَ الْبَیَانِ لَسِحْرًا

Il y a certes de la sagesse dans la poésie, et une magie dans l’éloquence

N° 19

عَفْوُ الْمُلُوْكِ إِبْقَاءٌ لِلْمُلْكِ

Le pardon du roi protège le royaume

N° 20

اَلْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

L’homme sera avec ceux qu’il aime

N° 21

مَا هَلَكَ إمْرُؤٌ عَرَفَ قَدْرَهُ

Celui qui connaît sa valeur ne se perd pas

N° 22

اَلْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ

L’enfant est attribué au lit (du mariage), et la lapidation pour l’adultère

N° 23

الْیَدُ الْعُلْیَا خَیْرٌ مِّنَ الْیَدِ السُّفْلَی

La main qui donne est meilleure que celle qui reçoit

N° 24

لَا شَکَرَ اللهَ مَنْ لَّا یَشْکُرُ النَّاسَ

Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Allah

N° 25

حُبُّكَ الشَّيْءَ یُعْمِيْ وَ یُصِمُّ

L’amour pour une chose peut rendre aveugle et sourd

N° 26

جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلی حُبَّ مَنْ اَحْسَنَ اِلَیْهَا وَ بُغْضِ مَنْ اَسَاءَ اِلَیْهَا

Les cœurs sont naturellement portés à aimer celui qui leur fait du bien, et à détester celui qui leur fait du mal

N° 27

الْتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ کَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ

Celui qui se repent du péché est comme s’il n’avait jamais péché

N° 28

الشَّاهِدُ یَرَی مَا لَا یَرَاهُ الْغَائِبُ

Celui qui assiste à un événement voit ce que l’absent ne voit pas

N° 29

اِذا جَاءَکُمْ کَرِیْمُ قَوْمٍ فَاَکْرِمُوهُ

Si un noble d’un peuple vient vers vous, honorez-le

N° 30